SAK YAN - magia tajskiego tatuażu na Warsaw Tattoo Convention

Miło mi poinformować, że wystawa SAK YAN - magia tajskiego tatuażu fotografii Matthieu Duquenois wraca do Warszawy. Po swojej premierze w Muzeum Azji i Pacyfiku w 2014 roku będzie pokazywana podczas warszawskiej konwencji tatuażu 4th Warsaw Tattoo Convention 2016.

8-9.10.2016
WARSAW TATTOO CONVENTION
Stadion Miejski Legii Warszawa
ul. Łazienkowska 3, Warszawa
https://www.facebook.com/WarsawTattooConvention

Matthieu Duquenois zjawiskiem tatuażu tajskiego Sak Yan zajmuje się od 2006 roku, zarówno jako badacz, jak i praktyk. Był tatuowany przez ponad 25 mistrzów Sak Yan. Jest drugim Europejczykiem, który dostąpił zaszczytu zostania ajarnem, czyli mistrzem tatuażu tajskiego. Dzięki niezwykłym fotograficznym portretom Ajarna Matthieu odkryjemy duchowy świat mistycznych wierzeń i rytuałów oraz świętej ikonografii Sak Yan. Zaprezentowane zostaną także narzędzia do tatuowania z muzealnej i prywatnej kolekcji. Ekspozycja została przygotowana przez Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie. 

Rytuał Long kong wykonywany jest przez mistrza podczas specjalnej okazji w celu
sprawdzenia efektywności i mocy jego tatuażu i mantr, 2013 

Tradycja tatuowania w Azji Południowo-Wschodniej jest jedną z najstarszych na świecie, sięgającą korzeniami trzeciego tysiąclecia przed naszą erą. W Tajlandii, pamięć o świętych liniach przodków nie została utracona i nadal jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Sak Yan (taj. sak oznacza „nakłucie” czy „dźgnięcie”, natomiast yan, yant, yantra „święty symbol”) jest częścią synkretycznej religii Tajów wywodzącą się z najstarszych wierzeń animistycznych oraz braminizmu i buddyzmu. Mistrzowie tatuażu (ajarnowie) czuwając nad ciągłością tych świętych tradycji. W zaciszu swoich prywatnych sanktuariów (samnak lub samnak sak) dekorują ciała swoich uczniów (luksit) i oddanych wyznawców magicznymi wzorami (yantrami lub yan) przy pomocy dużych, przypominających igłę narzędzi do tatuowania. 

Ajarn Tom, świecki mistrz tatuujący w świątyni Wat Bang Phra, fot. Matthieu Duquenois, 2012

Sak Yan wymyka się dzisiejszemu postrzeganiu zjawiska tatuażu. Dla wyznawców jest odpowiedzią na życiowe problemy, z jakimi zwracają się do mistrza. Pojawiające się na skórze mistyczne zwierzęta i bóstwa, otoczone mantrą czy świętym zaklęciem katha, są niczym talizman, mający zapewnić siłę, odwagę, powodzenie w miłości czy ochronę przed ranami. Te potężne symbole są nośnikiem wszechmocnej magii (sayasart), która przenika ludzkie ciało, zmieniając życie. Każdy uczeń musi jednak przestrzegać reguł ustalonych przez mistrza. W przeciwnym wypadku tatuaż straci moc i stanie się jedynie trwałym rysunkiem na skórze. 

Organizatorzy:

Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie

https://www.facebook.com/muzeumazji

WARSAW TATTOO CONVENTION

https://www.facebook.com/WarsawTattooConvention

Sponsor wystawy: MyLand s.c. 

http://www.myland.pl/

Fotografie: Matthieu Duquenois

https://www.facebook.com/matthieu.duquenois.90

https://www.facebook.com/pages/Ajarn-Matthieu/532280120157277

Kurator wystawy: 

Tomasz Madej (Muzeum Azji i Pacyfiku)

Drobne i delikatne szczegóły to znak rozpoznawczy Ajarn Koba z Ayuathayi,
fot. Matthieu Duquenois, 2012

SAK YAN – magia tajskiego tatuażu - wystawa w Muzeum Azji i Pacyfiku

Na listopad mam dla Państwa nie lada rarytas. W Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie będzie miała miejsce wystawa poświęcona tajskiemu tatuażowi - Sak Yan.

SAK YAN – magia tajskiego tatuażu
Muzeum Azji i Pacyfiku, Solec 24
29.11.2014 – 11.01.2015
Wernisaż wystawy odbędzie się 28.11.2014 o godz. 18.00
Aktualności dotyczące wystawy na facebooku:
https://www.facebook.com/events/715000035241135/

Tradycja tatuowania w Azji Południowo-Wschodniej jest jedną z najstarszych na świecie, sięgającą korzeniami trzeciego tysiąclecia przed naszą erą. W Tajlandii, pamięć o świętych liniach przodków nie została utracona i nadal jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Sak Yan (taj. sak oznacza „nakłucie” czy „dźgnięcie”, natomiast yan, yant, yantra „święty symbol”) jest częścią synkretycznej religii Tajów wywodzącą się z najstarszych wierzeń animistycznych oraz braminizmu i buddyzmu. Mistrzowie tatuażu (ajarnowie) czuwając nad ciągłością tych świętych tradycji. W zaciszu swoich prywatnych sanktuariów (samnak lub samnak sak) dekorują ciała swoich uczniów (luksit) i oddanych wyznawców magicznymi wzorami (yantrami lub yan) przy pomocy dużych, przypominających igłę narzędzi do tatuowania.

Sak Yan wymyka się dzisiejszemu postrzeganiu zjawiska tatuażu. Dla wyznawców jest odpowiedzią na życiowe problemy, z jakimi zwracają się do mistrza. Pojawiające się na skórze mistyczne zwierzęta i bóstwa, otoczone mantrą czy świętym zaklęciem katha, są niczym talizman, mający zapewnić siłę, odwagę, powodzenie w miłości czy ochronę przed ranami. Te potężne symbole są nośnikiem wszechmocnej magii (sayasart), która przenika ludzkie ciało, zmieniając życie. Każdy uczeń musi jednak przestrzegać reguł ustalonych przez mistrza. W przeciwnym wypadku tatuaż straci moc i stanie się jedynie trwałym rysunkiem na skórze.

Muzeum Azji i Pacyfiku z dumą prezentuje na wystawie fotografie autorstwa Matthieu Duquenoisa, który zjawiskiem tatuażu zajmuje się od 2006 roku, zarówno jako badacz, jak i praktyk. Był tatuowany przez ponad 25 mistrzów Sak Yan. Jest drugim Europejczykiem, który dostąpił zaszczytu zostania ajarnem, czyli mistrzem tatuażu tajskiego. Błogosławieństwo otrzymał od Phra Ajarn Manna i nieżyjącego już Ajarn Thonga, którym ta wystawa jest dedykowana. Dzięki niezwykłym fotograficznym portretom Ajarna Matthieu odkryjemy duchowy świat mistycznych wierzeń i rytuałów oraz świętej ikonografii Sak Yan. Zaprezentowane zostaną także narzędzia do tatuowania z muzealnej kolekcji.

Ajarn Matt wraz z żoną Ajarn Rung będą gośćmi Muzeum Azji i Pacyfiku oraz Warsaw Tattoo Convention. Podczas konwencji 29-30 listopada zademonstrują tradycyjną tajską technikę tatuowania na ciałach mieszkańców Warszawy.

Kurator wystawy: Tomasz Madej
kontakt: tomaszmadej@muzeumazji.pl

Mecenat nad wystawą: Warsaw Tattoo Convention
http://tattooconvention.waw.pl/
https://www.facebook.com/WarsawTattooConvention

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sak Yan – The Magic of Thai Tattoo
The Asia and Pacific Museum, 24 Solec Street, Warsaw
29.11.2014 – 11.01.2015

The tradition of tattooing in South-East Asia is one of the oldest in the world, dating back to the 3rd millennium BCE. In Thailand, the memory of this ancestral tradition has not been lost and continues to be transmitted from generation to generation. Called Sak Yan (Thai = sak "to tap" or "to stab"; yan, yant, yantra "sacred design") it is a part of the syncretic religion of the Thai people and is derived from ancient animistic beliefs, Brahmanism, and Buddhism.

Tattoo masters (ajarns) guard the continuity of these sacrosanct traditions. In the retreat of their private sanctuaries (samnak or samnak sak), they decorate their apprentices (luksit) and devoted followers with magical patterns (yantras or yan) applied with large, needle-like tattoo implements.

Sak Yant evades modern perception of the tattoo. For devotees it is a response to everyday problems with which they turn to their masters. Mystical animals and deities appearing on skin, encircled with mantra or sacred katha spells, are like talismans that secure power, bravery, enhance success in love, and offer protection. These potent symbols are embodied with powerful magic (sayasart) that penetrates the human body and transforms the life of the recipient. However every devote must obey certain rules and religious precepts determined by the master. If not, the permanent tattoos they create will lose their power to become simple drawings on skin.

The Asia and Pacific Museum exhibition is proud to present the photography of Matthieu Duquenois. Since 2006, Matthieu has studied the phenomenon of Thai tattoo, not only as a scholar but also as a practitioner. He was tattooed by more than 25 Sak Yan masters. Matthieu is the second European to be honored with the title of arjan, or master of Thai tattoo. He received this blessing from Phra Ajarn Man and the late Ajarn Thong, to whom this exhibition is dedicated. Through Duquenois' powerful photographic portraits we will uncover a spiritual world of mystical beliefs and rituals through the sacred iconography of Sak Yan. Tattoo accessories from the Museum’s collection will also be showcased.

Ajarn Matthieu and his wife Ajarn Rung will be guests of the Asia and Pacific Museum and Warsaw Tattoo Convention. During the convention 29-30 November they both will demonstrate the traditional technique of Thai tattooing on the bodies of Warsaw residents.

Curator: Tomasz Madej
tomaszmadej@muzeumazji.pl

Patronage: Warsaw Tattoo Convention
http://tattooconvention.waw.pl/
https://www.facebook.com/WarsawTattooConvention

"Spiritual Skins" - książka jak tatuaż na całe życie

Pewnego listopadowego popołudnia w drzwiach muzeum pojawił się kurier z paczką. Jego mina bynajmniej nie wskazywała na dobre samopoczucie, a jedynie etyka zawodowa powstrzymywała go od wygłoszenia swojej opinii na temat potrzeby dostarczenia pakunku gabarytami przekraczającego wszelkie normy. Czas stanął w miejscu gdy przekopywałem się przez kolejne warstwy foli bąbelkowej, by po kilku minutach wyciągnąć na świat nowe „dziecko” Larsa Krutaka alias Tattoo Hunter - ważącą 3200 g i mierzącą ponad 31 cm książkę „Spiritual Skins: Magical Tattoos and Scarification”.

Już pobieżna lektura „Spiritual Skins: Magical Tattoos and Scarification” niemieckiego wydawnictwa Edition Reuss nie pozostawiła złudzeń, iż mam do czynienia z dziełem wyjątkowym. Od pierwszych strony uderza dbałość o szczegóły, piękna i dopracowana szata graficzna. Wszystko na ponad czterystu stronach papieru kredowego, wypełnione po brzegi zdjęciami. Dla mnie osobiście ta książka ma jeszcze jeden dodatkowy wymiar emocjonalny, otóż znalazły się w niej zdjęcia z mojej wyprawy na Mentawai.

Aman Toshi, Butui clan, Mentawai, Siberut, Indonesia. Photograph by Lars Krutak (2007)

Autorem książki jest Lars Krutak, antropolog, fotograf, pisarz, od ponad dekady pałających się naukowo zjawiskiem tatuażu. Zagościł w naszej świadomości dzięki programowi „Tattoo Hunter” (Rytualne zdobienia ciała), który mogliśmy oglądać na kanale Discovery Channel. Larsa poznałem trzy lata temu podczas konwencji w Londynie, gdzie promował swoją książkę „Kalinga Tattoo: Ancient & Modern Expressions of the Tribal” (wyd. Editions Reuss). Od tego czasu w naszej korespondencji przewijało się pytanie: kiedy doczekamy się nowej publikacji. Aż w końcu przyszła zapytanie: A może chcesz opublikować swoje zdjęcia?

Lars Krutak 

Spiritual Skins..” to estetyczny majstersztyk, składa się z dwóch części z których każda jest podzielona na podrozdziały Pierwsza poświęcona jest tatuażowi. Naszą podróż rozpoczynamy od Tajlandii. Poznajemy Sak Yant –magiczny tatuaż, który wciąż praktykują buddyjscy mnisi tatuując wiernych rozdwojoną końcówką iglicy. Następnie Lars odsłania przed nam zjawisko „guardian tattoo” or „asistant tattoo” tzw. duchów opiekuńczych w Ameryce Północnej i Południowej. Autor podejmuje również szereg innych wątków m.in. technik tatuowania, terapeutycznego zastosowania tatuażu. Odwiedzamy plemiona na wyspach Indonezji (Borneo, Mentawai), a także na Filipinach (Kalinga). Druga część poświęcona jest skaryfikacji. Poznajemy mistrzów skaryfikacji w Beninie (Bétamarribé), i Etiopii (Hamar). Jesteśmy świadkami dramatycznego i wyjątkowo krwawego obrzędów wśród członków ludu Kaningara zamieszkującego niegościnne rejony Papui Nowei Gwinei.

Wojownik Binan Chapu z plemienia Matis, fot. Dr. Dan james Dobbratz

W swojej najnowszej książce Larsa ukazuje nam świat tusz za rogiem, współistniejący z naszym, w którym nadal tli się reminiscencja dawnych wierzeń i obyczajów związanych z tatuażem. Książka zachwyca pięknymi zdjęciami. Nadrzędną wartością jest jednak fakt, iż jest on owocem rzetelnie prowadzonych badań terenowych przez autora tzw. bycia „tam”, ale i współodczuwania poprzez poddawanie się ceremonii tatuowania. To sprawia wszystko sprawia, że dzieło jest fundamentalne i warte swojej ceny. Jest wspaniałym świadectwem odchodzącej powoli kultury.

Wytatuowani mnisi, Wat Bang Phra, fot. Lars Krutak

„Spiritual Skins..” jest obecnie najlepszą publikacja dotyczącą tatuażu etnicznego i mam wielką siłę oddziaływania. Serdecznie polecam tą książkę osobom, które chcą dowiedzieć się czegoś więcej o istocie tatuażu, ale również o sobie samych.

Lars Krutak: http://larskrutak.com/
Książka na Facebooku: https://www.facebook.com/MagicalTattoosandScarification
Wydawnictwo: http://www.editionreuss.de/